Jerry Pinto On ‘Murder In Mahim’ Adaptation Into A Thriller Series: ‘It Breathes New Life’

The novel ‘Murder In Mahim’ by Jerry Pinto has been transformed into a gripping web series, now streaming on JioCinema as of May 10. Featuring Ashutosh Rana as journalist Peter Fernandes and Vijay Raaz as police officer Shivajirao Jende, this crime series delves into a complex murder mystery. The storyline follows the duo as they navigate a web of greed, despair, desire, and the hidden facets of homosexuality in India.

Speaking exclusively with News18 Showsha, Jerry Pinto got candid about his reaction to his book being adapted into a thriller series, his thoughts on Ashutosh Rana and Vijay Raaz essaying the character of Peter Fernandes and Jende and more.

Here are the excerpts:

Can you share your initial reaction upon learning that Murder in Mahim was going to be adapted into a series? What were your hopes and concerns?

When asked if I would like a book to be made into a movie, I responded enthusiastically, expressing my love for the idea. One reason behind my excitement is recognizing the potential financial success that often comes with visual adaptations of literary works. I believe that many talented writers are undervalued and underpaid, making movie adaptations a promising avenue for their stories to reach a wider audience and gain recognition. Another point I raised was the transformative effect that turning a book into a film can have on the original work. In my opinion, such adaptations breathe new life into the story, allowing it to evolve in different directions and resonate with audiences in unique ways. I noted that nearly every successful book eventually transforms into a major motion picture, illustrating the enduring appeal of these adaptations.

Furthermore, I emphasized the underlying message of the book in question, highlighting its focus on the universality of love. Regardless of one’s background, social status, location, or sexual orientation, the book’s message conveyed that love transcends all boundaries and unites individuals in a shared experience of connection and compassion. I stressed the importance of embracing diversity and acceptance, noting the shift towards a more inclusive and understanding society, especially among younger generations. In today’s world, there is a growing trend towards tolerance and appreciation for individuals regardless of their sexual preferences, signaling progress towards a more compassionate and open-minded society.

How involved were you in the process of adapting the book into a screenplay? Were there any particular aspects of the book that you felt were essential to preserve in the series?

I believe that screenplay writing is a unique combination of skill, artistry, and talent. While I appreciate and recognize the importance of this craft, I personally do not possess the specific talent required for it. If I were to come up with an idea that felt suited for a screenplay, I might attempt to write it out in that format. However, I do not see myself revisiting stories I have already written and transforming them into screenplays. Screenwriting involves multiple levels of complexity, considering factors such as structure, pacing, and dialogue, all while maintaining a cohesive narrative that engages viewers from start to finish.

One aspect that stands out to me is a writer’s ability to delve into the inner world of a character effortlessly. Writers have the freedom to explore and articulate the deepest thoughts, emotions, and motivations of their characters in a way that actors may find challenging to convey solely through facial expressions and body language. While actors have the support of various elements like music, lighting, and direction to enhance their performances, writers excel in crafting the intricate internal landscapes of characters that drive the narrative forward. Additionally, writers have the advantage of vividly evoking settings and scenes through descriptive language, creating rich visual experiences for readers. While a screenplay can suggest and hint at these details, writers have the ability to paint a more detailed and immersive picture of the world they are creating. This skill allows writers to immerse readers in the atmosphere of a story, offering a deeper level of engagement and connection. Although I am open to the possibility of exploring screenplay writing in the future, I acknowledge the significant learning curve involved in mastering this craft. Writing multiple screenplays, learning the nuances of screenplay structure, and honing the ability to effectively translate stories into a visual medium would be essential steps in transitioning from traditional writing to screenplay writing.

The characters of Peter and Jende have intricate dynamics in the book? What do you have to say about that?

Initially, I envisioned Peter and Jinde embarking on a profound and enduring journey of friendship, rooted in the diverse fabric of India. This vision reflects my belief in the essence of India as a melting pot where individuals from varied backgrounds and experiences come together in unity. Central to this narrative is the theme of understanding and compassion, as depicted in the characters’ interactions with Dalits, the LGBTQIA community, and issues of poverty. Their collective experiences and struggles contribute to the resolution they ultimately reach, showcasing the richness and complexity of Indian society.

In one notable scene, a character named Leslie delivers a powerful monologue emphasizing the importance of diverse perspectives, particularly highlighting the creative potential that emerges from embracing different viewpoints. Through Leslie’s words, I aimed to underscore the significance of inclusivity and the transformative power of empathy in fostering collaboration and innovation. Moreover, I was adamant about presenting Peter authentically, without succumbing to stereotypes or clichés often associated with LGBTQIA representation. It was imperative to me that the LGBTQIA community not be marginalized or sensationalized but rather portrayed with respect and dignity. I aimed to challenge conventional narratives that reduce LGBTQIA individuals to mere caricatures or sources of amusement, emphasizing the multifaceted nature of their identities and experiences. By preserving Peter’s character as originally conceived and advocating for a nuanced portrayal of the LGBTQIA community, I sought to celebrate the diversity and complexity of human relationships and identities in my interpretation of India. This portrayal reflects a vision of India as a dynamic and inclusive society, where individuals of all backgrounds are embraced for their authentic selves and unique perspectives.

How do you feel about the casting choices of Ashutosh Rana, Vijay Raaz, and Shivaji Satam? How did they contribute to bringing these characters to life?

I believe that many authors and writers often marvel at the craft of acting and the ability of actors to convey a multitude of emotions with subtle facial expressions and gestures. Ashutosh Rana, Vijay Raj, and Shivaji Satam are exemplary figures in this regard, demonstrating an exceptional talent for conveying rich inner landscapes through their nuanced performances. Unlike the way I suggest imagery through words and descriptions, these actors captivate viewers through their nuanced portrayal of characters, utilizing a range of subtle expressions and physical movements to bring depth and authenticity to their roles. When an actor delivers a line, their entire being, from facial expressions to body language, becomes part of a complex narrative conveyed to the audience. Viewers are challenged to interpret the actor’s performance, following the cues and gestures that hint at the character’s internal thoughts and feelings. Successful acting hinges on the actor’s ability to communicate these nuances effectively, inviting viewers to engage with the story on a deeper level and decipher the unspoken messages embedded in the performance. I consider myself fortunate to have had the opportunity to work with a talented and dedicated cast, including modern icons like Ashutosh Rana, Vijay Raj, and Shivaji Satam. Their collective effort, guided by the direction of Raj Acharya, has resulted in remarkable performances that enrich the narrative and bring the characters to life on screen. The collaboration among cast members and the director has been instrumental in creating a cohesive and compelling portrayal of the story, adding layers of complexity and authenticity to the overall production.

The setting of Mumbai plays almost a character-like role in your book. How was this atmospheric element captured in the film? Were there specific locations in Mahim Mumbai that were crucial to the series?

The city of Bombay holds a unique charm due to its proximity to the sea, which plays a significant role as a character in itself. The dynamic relationship between the city and the sea is akin to an ongoing conversation, with each influencing the other in various ways. At times, the sea displays its powerful presence through raging storms that cause flooding and wash up vast amounts of debris that we humans have discarded into it. Yet, there are also moments of tranquility and gentleness when the sea’s breezes kiss the shores of Mahim Beach, adding a sense of serenity to the landscape. The dark sands of Mahim Beach serve as a backdrop for a myriad of activities and interactions that reflect the diverse tapestry of life in Bombay. From young lovers finding quiet moments among the stones to sex workers conducting their business, and hawkers selling their wares, the beach becomes a melting pot of human experiences and stories. I recall a poignant memory from my youth, witnessing a child running towards the sea with his mother lagging behind, only to be saved by a kind soul from the midst of sex workers who intervened and brought the child back to safety. This moment encapsulated the intricate intersections of lives and narratives that unfold against the backdrop of the sea. Incorporating such rich and vivid scenes into my work proved challenging yet inspiring, as I sought to capture the essence of these powerful moments. The visual elements of the sea, the bustling activities on the beach, and the subtle nuances of daily life all contribute to the tapestry of Bombay’s character. The art of capturing these moments on camera, often referred to as b-roll, holds a vital role in enhancing the storytelling by adding layers of depth and atmosphere. Just like the carefully chosen adjectives that writers use to paint vivid pictures of scenes and characters, the visual details of the sea, rocks, and fleeting interactions on Mahim Beach all serve to illuminate and enrich the narrative, creating a kaleidoscope of experiences that define the essence of Bombay.

The theme of honey trapping is central to the plot. How did you research this sensitive topic, and what do you hope the audience takes away from its portrayal in the series?

The concept of honey traps relies heavily on shame as a coercive tool, but it loses its power when individuals refuse to be swayed by societal expectations. If someone were to respond to a honey trap attempt with a lack of shame and a firm refusal to comply, the trap would fail as the threat of exposing their actions holds no weight. This tactic often escalates to threats of revealing the situation to one’s family, exploiting the prevalent culture of shame and secrecy surrounding sexuality in our society.

In my work translating the book “Cobalt Blue,” which portrays a taboo relationship between siblings, I witnessed firsthand how the silence and shame around sexuality can lead to tragic consequences. The narrative beautifully captures the complexities of forbidden love and the deep-seated cultural norms that contribute to the characters’ struggles and eventual downfall. The unspoken societal rules and expectations create a breeding ground for such tragedies to unfold, highlighting the detrimental impact of shame and silence on personal relationships.

I firmly believe that our culture’s tendency towards silence and shame surrounding sexuality needs to be addressed and transformed. It is essential for future generations to cultivate open and honest conversations about sex and sexuality, creating a safe space for individuals to express their experiences and seek support without fear of judgment or retribution. By breaking the cycle of shame and fostering a culture of communication and understanding, we can empower individuals to speak up about their experiences, whether positive or negative, and combat the culture of secrecy that enables sexual predators to thrive unchecked. I am optimistic that change is possible, and it is our collective responsibility to challenge the norms that perpetuate shame and silence regarding sexuality. By promoting inclusivity, empathy, and open dialogue, we can work towards creating a society where individuals feel empowered to discuss and address issues related to sex and relationships without fear of stigma or isolation.

Now that “Murder in Mahim” has been adapted into a series, do you see more of your works making a similar transition? Are there any projects currently in the works?

Navigating the world of script development and film adaptations can be a complex and uncertain journey. While “M” and “The Big Whom” have already been optioned and are in progress, the fate of a script ultimately reaching the screen is unpredictable. The process of selection and greenlighting scripts for production has become increasingly challenging, with many promising projects facing hurdles along the way. The fact that “Murder in Mahim” has advanced to this stage and is on track for release fills me with immense joy and gratitude. The sheer volume of scripts written far exceeds those that are read and considered for adaptation, making it a competitive and rigorous process. Securing funding for a project is often the biggest obstacle, as investors must see the potential for a profitable return on their investment before committing to a production.

Despite my personal attachment to all my works, the reality of the industry means that only a fraction of scripts make it to the big screen. Each project’s journey from script to screen is a lengthy and uncertain one, with various factors influencing its progress and ultimate realization. Securing the necessary financial backing and garnering support from key stakeholders are crucial steps in bringing a script to life in cinematic form. The intricate workings of the film industry often require navigating through established networks and channels, as seen in the example of discussing the adaptation of “Helen” with Salman Khan. Understanding the dynamics of the industry and building relationships with key figures play a significant role in advancing a project towards production. It is a testament to perseverance, creativity, and collaboration that some scripts successfully transition from the page to the screen, showcasing the resilience and dedication of writers and filmmakers in realizing their creative visions in a challenging and ever-evolving industry.

Finally, what message do you hope viewers will take away from “Murder in Mahim”?

The core message I hope viewers take away from the film is the profound understanding that love is universal and that embracing compassion and gentleness can pave the way for a more harmonious world. It is crucial for individuals to recognize the interconnectedness of humanity and strive to create a community where kindness and empathy prevail. Parents often envision a world where their children are treated with compassion and respect, but this ideal can only manifest if they extend the same grace towards others’ children. The process of “othering,” where individuals are categorized and separated based on superficial differences like skin color, religion, or sexual orientation, perpetuates division and inequality. However, beneath these external distinctions lies a shared humanity that transcends boundaries and unifies us in fundamental ways. Whether it’s realizing that we share the same blood type and may need each other’s assistance in times of need, or simply acknowledging that our common experiences and emotions bind us together, we are more alike than we are different. During times marked by division and discord, it becomes increasingly important to emphasize our shared humanity and the values that unite us. By embracing inclusivity, understanding, and a deep sense of interconnectedness, we can work towards a more compassionate and equitable society. It is through recognizing our commonalities and celebrating our diversity that we can foster a community where empathy, respect, and kindness form the foundations of our interactions and relationships.